Google amplió su herramienta de traducción, Google Traductor, añadiendo más de 111 idiomas, incluyendo varios dialectos y lenguas nativas de Latinoamérica y otras regiones del mundo.
Entre los idiomas añadidos se encuentran el K’iche’ y el Ta Yol Mam, el Náhuatl, Maya, Zapoteco, Q’eqchi’ y el Hunsrik, nativas de países como Guatemala, México, Belice y Brasil. Además, se han incorporado idiomas africanos como el fon, kikongo, luo, ga, swati, venda y wolof, marcando la mayor expansión de Google Translate en África hasta la fecha.
Este lanzamiento es el más grande de Google Traductor, extendiendo su alcance a más de 660 millones de hablantes, lo que representa aproximadamente el 8% de la población mundial.
Muchas de estas lenguas minoritarias han sido marginadas y desplazadas por el español, la lengua dominante en México. La falta de políticas efectivas de preservación y revitalización, así como la migración y la asimilación cultural, han contribuido a la disminución drástica del número de hablantes.
Organizaciones indígenas y lingüistas han hecho esfuerzos por documentar y enseñar estos idiomas, pero se enfrentan a importantes desafíos. Preservar este patrimonio lingüístico y cultural es crucial para mantener la diversidad y la identidad de los pueblos originarios de México.
Con esta actualización de Google Traductor, las lenguas son incluidas en la cultura global para su preservación.
Google Traductor acaba de recibir su mayor actualización al 2024
Google está utilizando su modelo de lenguaje PaLM 2 y técnicas de inteligencia artificial para aprender y agregar eficientemente estos nuevos idiomas, incluyendo variantes estrechamente relacionadas.
Google Traductor está dando un gran salto adelante en su cobertura de idiomas, especialmente de variantes menos comunes y lenguas minoritarias, gracias al poder de la inteligencia artificial. Esto permitirá a millones de personas conectar a través de las barreras del lenguaje.
111 nuevos idiomas, incluyendo varios idiomas indígenas:
- Cantonés (China)
- Q’eqchi (México y Belice) El q’eqchi, una lengua maya hablada en México y Belice, cuenta solo con un centenar de hablantes restantes según los expertos. Un lingüista está trabajando con algunos de ellos para registrar su léxico antes de que desaparezca.
- Tok Pisin (lengua franca de Papúa Nueva Guinea)
- Fon (Benín)
- Kikongo (República Democrática del Congo)
- Swati (Suazilandia)
Estos nuevos idiomas representan a más de 660 millones de personas en todo el mundo, aproximadamente el 8% de la población global. Alrededor de una cuarta parte de los nuevos idiomas provienen de África, lo que representa la mayor expansión de lenguas africanas en la historia de Google Traductor.
La incorporación de estos idiomas indígenas y minoritarios es un importante paso hacia la inclusión lingüística y la democratización del acceso a la información a nivel mundial. Esto permitirá a millones de personas conectar a través de las barreras del lenguaje.